Wir sprechen regelmäßig mit Arbeitnehmern, die sich nach jahrelanger Beschäftigung plötzlich in einem Streit mit ihrem Arbeitgeber wiederfinden, weil es Unklarheiten über ihre Gehaltsabrechnung oder die Arbeitsbedingungen gibt. Der Grund dafür ist oft ein Gespräch mit einem Kollegen auf der anderen Seite der Grenze, der Ihnen berichtet, dass sein Nettogehalt viel höher ist als Ihres, obwohl Sie beide die gleiche Arbeit verrichten. Manchmal entsteht auch eine Diskussion im Zusammenhang mit einer Krankmeldung. Im Ausland weiß der Arbeitgeber oft genau, was zu tun ist, aber in Deutschland müssen alle möglichen Formalitäten erfüllt werden, wie zum Beispiel ärztliche Atteste, die fast immer in deutscher Sprache ausgestellt werden. Das sind nur einige Beispiele, die in der Praxis oft zu Diskussionen führen.